Salterio di Gesù e Maria nelle altre lingue



Si tratta ancora di bozze, poiché il lavoro di traduzione è molto delicato, ma siamo felici di poterle condividere con gli amici del beato Alano sparsi nel mondo.

They are still drafts, because the translation work is very delicate, but we are happy to share them with Blessed Alanus de Rupe's friends from around the world.



Inglese
The Holy Rosary: The Psalter of Jesus and Mary. I book
The Holy Rosary: The Psalter of Jesus and Mary. II book
The Holy Rosary: The Psalter of Jesus and Mary. IV book


Francese
Le Saint Rosaire: Le Psautier de Jesus et de Marie, vol. I
Le Saint Rosaire: Le Psautier de Jesus et de Marie, vol. II
Le Saint Rosaire: Le Psautier de Jesus et de Marie, vol III
Le Saint Rosaire: Le Psautier de Jesus et de Marie, vol IV


Tedesco
Der Hheilige Rosenkranz: Der Psalter Von Jesus Und Maria, Band I
Der Hheilige Rosenkranz: Der Psalter Von Jesus Und Maria, Band II


Portoghese
O Saltério de Jesus e de Maria


Spagnolo
EL Santisimo Rosario: el Salterio de Jesus y Maria, Volumen I, prensa
EL Santisimo Rosario: el Salterio de Jesus y Maria, Volumen I, lectura
EL Santisimo Rosario: el Salterio de Jesus y Maria, Volumen II, prensa
EL Santisimo Rosario: el Salterio de Jesus y Maria, Volumen II, lectura
EL Santisimo Rosario: el Salterio de Jesus y Maria, Volumen III, prensa
EL Santisimo Rosario: el Salterio de Jesus y Maria, Volumen III, lectura


Arabo
Beato Alano della Rupe, vol. I, stampa
Beato Alano della Rupe, vol. I, lettura


Russo
Святой Розарий: Псалтырь Иисуса И Девы Марии, Том II, пресс
Святой Розарий: Псалтырь Иисуса И Девы Марии, Том II, чтение
Святой Розарий: Псалтырь Иисуса И Девы Марии, Том III, пресс
Святой Розарий: Псалтырь Иисуса И Девы Марии, Том III, чтение
Святой Розарий: Псалтырь Иисуса И Девы Марии, Том IV, пресс
Святой Розарий: Псалтырь Иисуса И Девы Марии, Том IV, чтение


Albanese
Rruzari Me I Shenjte: Psalteri Jezusit Dhe Maries, Volumi I